Algjör himna­send­ing
„Fyrir unga konu í skápnum árið 1987 var sagan María og Margrét eftir Régine Deforges í þýð­ingu Sigurðar Páls­sonar eins og himna­send­ing þegar hún kom út.
Hún olli staum­hvörfum í hausnum og var eins og frelsun um leið og lesið var um les­bískt ást­ar­sam­band. Atburða­rásin á sér stað bak við tjöldin og ver­öldin fyrir utan hefur hvorki umburð­ar­lyndi né skiln­ing á hinsegin ást. Frá árunum 1903-1905 er sagan sögð í formi bréfa og á papp­ír­inn streymir fram ást, þrá og ótti eða leynd­ar­mál þeirra.“

Stór­brotin ævi
„Nína S. eða ævi­saga Nínu Sæmunds­dóttur mynd­höggv­ara, skráð af Hrafn­hildi Schram list­fræð­ingi, er áhrifa­rík saga. Þar er fjallað um stór­brotna ævi fyrstu íslensku kon­unnar sem varð mynd­höggv­ari. Fyrir utan það að kynn­ast merki­legum ferli Nínu sem lista­manns þótti mér áhuga­vert við lestur þess­arar bókar að Nína átti sam­býl­is­konu sem hét Polly James og bjuggu þær stöllur saman í rúm tutt­ugu ár í Hollywood. Þar vann konan hennar við hand­rits­gerð fyrir Uni­ver­sal Studios. Þær áttu marga sam­kyn­hneigða vini en að vera lesbía í Hollywood á þessum árum þótti ekki til­töku­mál meðan það var hneyksli og refsi­vert ann­ars staðar í Banda­ríkj­unum.“

Hvert smá­at­riði úthugsað
„Að eilífu ástin, skáld­saga eftir Fríðu Bonnie Andersen sem kom út um jólin er ein af þeim bókum sem eru í miklu upp­á­haldi. Lyk­il­per­sóna sög­unnar er trans kona og er henni lýst af mik­illi næmni og vænt­um­þykju án allrar skrum­skæl­ingar eða skringi­gerv­ingar sem stundum hefur loðað við þegar fjallað er um hinsegin fólk í bók­menntum eða kvik­myndum. Lyk­il­per­sónan opnar heim að sögu þar sem les­bískar ástir leika aðal­hlut­verkið og er bókin skrifuð af miklu list­fengi og alúð þar sem hvert smá­at­riði er úthugsað.“

Fyrir mis­tök birt­ist mynd af lista­kon­unni Nínu Tryggva­dóttur með þess­ari umfjöllun í 10. tölu­blaði Mannlíf og er hér með beðist afsök­unar á því.