Einari K. Guð­finns­syni, fyrr­ver­andi ráð­herra og for­seta Alþingis, brá heldur betur í brún þegar hann opn­aði blöðin í morgun. Hann er veru­lega sár fyrir hönd íslensk­unnar að ekki sér hægt að gera betur.

Tilefni skrifa Einars á Facebook eru flennistórar aug­lýs­ingar dag­blað­anna um afslátt­ar­dag­inn „Black Friday“. Þing­mað­ur­inn fyrr­ver­andi furðar sig á því hvers vegna ekki hafi verið hægt að gefa deg­inum heiti á íslensku. „Ég vissi eig­in­lega ekki hvaðan á mig stóð veðrið þegar ég barði augum for­síður dag­blað­anna núna áðan. Sama fyr­ir­sögn í báðum blöð­unum og báðar á ensku; ell­efu dögum eftir árlegan Dag íslenskrar tungu. Mér létti þó ósegj­an­lega þegar ég átt­aði mig á því að þetta voru aug­lýs­ingar vegna versl­un­ar­há­tíðar sem nýlega hefur hafið inn­reið sína hér á landi; illu heilli þó undir enskum for­merkjum.- En ég vitna í sjálfan Jónas: Allt er í heim­inum hverf­ult og hvar er þín forn­aldar frægð?,“ ritar Einar.

Fjöl­margir taka undir orð Einars og segja flestir það óskilj­an­legt því auð­veld­lega megi íslenska heiti afslátt­ar­dags­ins. Anna Pét­urs­dóttir er ein þeirra. „Það mætti nú gjarnan nefna þennan amer­íska sölu­dag „svartan föstu­dag“. Við íslend­ingar gætum þá sagt, „ja nú er það svart „. Ísenskan á alltaf svar,“ segir Anna. 

Martha Örn­ólfs­dóttir gagn­rýnir einnig ensku­notkun í aug­lýs­ingum. „Það mætti auð­veld­lega íslenska þetta… og ég vil að það verði sett í lög að skillti og merk­ingar á Íslandi séu á íslensku en svo sé heim­ilt að hafa önnur tungu­mál fyrir neðan íslenska text­ann með smærra letri,“ segir Martha.