„Árið 1990 fann ég svart­hvíta ljós­mynd af svörtum hundi á flóa­mark­aði í Sète í Suður-Frakk­landi,“ segir Sigurður um upp­haf þess að hann hóf að safna gömlum og gleymdum ljós­myndum og póst­kortum í forn­versl­unum og á flóa­mörk­uðum fá hinum og þessum stöðum í Evrópu. „Myndin fékk nafnið Fundinn hundur og lá lengi á vinnu­borði mínu áður en ég ákvað að vekja hund­inn til lífs með því að brjóta honum leið út úr ramm­anum með nokk­urs konar tví­fara. En þessi mynd er upp­haf verk­anna sem hafa síðan vaxið og þró­ast undir nafn­inu Leið­rétt­ingar.“

Mr. Duchien, with tongue in cheek eftir Sigurð Árna. Mynd/Vigfús Birg­is­son.

Sigurður sýndi fyrstu Leið­rétt­ing­arnar á yfir­lits­sýn­ingu sinni á Kjar­vals­stöðum árið 1994. Síðan hefur fjöldi mynda bæst í safnið og eru um í kringum 200 tals­ins.

Bókin Leið­rétt­ingar er gefin út á íslensku, ensku og frönsku og í texta hennar segir Æsa Sig­ur­jóns­dóttir, dós­ent í List­fræði við Háskóla Íslands, meðal ann­ars að mynda­val Sigurðar Árna geti komið áhorf­endum spánskt fyrir sjónir og erfitt geti reynst að rekja þráð­inn sem tengi mynd­irnar saman. Hver ein­stök mynd bjóði upp á ýmsar vanga­veltur og hug­ar­flug um þær per­sónur og þá hluti sem lifna við í Leið­rétt­ing­unum.

Bókin Leið­rétt­ingar eftir Sigurð Árna.

„Sigurður Árni Sig­urðs­son er fæddur á Akureyri 1963. Hann hefur unnið að mynd­list í Frakk­landi og á Íslandi síðan hann lauk námi frá Institut des Hautes Études en Art Plastiques í París 1991. Sigurður Árni hefur haldið tugi einka­sýn­inga og má finna verk eftir hann í öllum helstu lista­söfnum á Íslandi auk lista­safna í Evrópu. Nokkur verka hans eru stað­sett í opin­berum rýmum, s.s. Sólalda við Sult­ar­tanga­virkjun, gler­verkið Ljós í skugga, á dval­ar­heim­il­inu Hlíð á Akureyri og úti­lista­verkið L’Eloge de la Nature í Loupian, Pyrénées-Méditerranée í Frakk­landi,“ segir Æsa jafn­framt í bók­inni.